AI-Native Fundamental Research For Under-Researched Public Equities